Andrew is bij de verkeerde halte uitgestapt en weet niet meer waar hij is. Een jonge Colombiaan, Andrés, biedt aan hem terug te rijden naar zijn hotel, maar niet voordat hij even bij zijn oma op bezoek is geweest, langs de kleermaker is gegaan en nog wat andere boodschappen heeft gedaan. Andrew wordt op sleeptouw genomen en ondergedompeld in het dagelijks leven van Medellín, en merkt al snel dat niet alleen de omgangsvormen, maar ook de plaatselijke variant van het Spaans heel anders is dan hij kent. 

Specificaties

• 76 pagina's tekst
• geschreven in de verleden tijd
• Colombiaans Spaans met veel typisch Colombiaanse uitdrukkingen. 
• setting: Medellín (Colombia)

Het boekje bevat een woordenlijst Spaans-Engels. Een woordenlijst Spaans-Nederlands vind je hier.

Informatie voor docenten

Muchos libros culturales están enfocados en lugares turísticos famosos, esos que salen en las revistas, periódicos y canales de YouTube, y a los que todo el mundo va. Pero pocos son los que hablan de los valores culturales, de las costumbres y de la forma de ser de los habitantes del lugar. Y son estas formas de ser, estas costumbres y estos valores los que impactan a los que vienen de afuera. Son estos los que hacen que la gente quiera volver. Medellín tiene lugares turísticos muy reconocidos, sin embargo, lo que más llama la atención de los visitantes no son estos lugares sino su gente. Este es el espíritu del libro, mostrar la calidad humana de los colombianos, y en este caso específico, de los habitantes de Medellín: los paisas.

Wil je een set* leesboekjes bestellen voor jouw klas? Je krijgt 10% korting op een set van 25 of meer exemplaren van dezelfde titel. Bestel de boekjes per e-mail. In verband met de beperkte voorraden die wij aanhouden, is het aan te raden tijdig te bestellen. De levertijd voor grotere aantallen is 2-3 weken.

*Op alle leesboekjes rust copyright, wat betekent dat het niet is toegestaan kopieën te maken voor gebruik in de klas of voor enig ander doel.