Olivia, een 16-jarig meisje uit Californië, reist met haar ouders naar Misahuallí, een klein dorpje in het Amazonegebied in Ecuador. Daar ziet ze de aapjes waar dit dorpje bekend om staat: kapucijnaapjes die een deel van de bevolking uitmaken. Olivia ziet hoe de aapjes spelen met toeristen, maar ze ook beroven van hun waterflessen en soms andere spullen. In de week die Olivia in het dorpje verblijft, maakt ze veel grappige situaties mee.

Bijzonderheden

• 24 pagina's tekst
• geschreven in de tegenwoordige tijd
• 1 hoofdstuk per dag van Olivia's verblijf
• bevat een korte woordenlijst na ieder hoofdstuk
• Neutraal Spaans met enkele Latijns-Amerikaanse kenmerken. Lees hier meer over de verschillen tussen het Spaans uit Spanje en uit Latijns-Amerika.
• setting: Misahuallí, Ecuador

Het boekje bevat een woordenlijst Spaans-Engels. Een woordenlijst Spaans-Nederlands vind je hier.

Bekijk deze video over de aapjes in Misahuallí:

Informatie voor docenten

Het boekje is op A1-niveau met best een aantal onbekende woorden. Die zijn opgenomen aan het eind van ieder hoofdstuk. Het verhaal is opgebouwd uit zeven dagen in zeven hoofdstukken. Iedere dag wordt een nieuwe gebeurtenis beschreven vanuit het perspectief van een 16-jarige, dus heel duidelijk en herkenbaar. Er staan ook veel tegenstellingen in de tekst: groot-klein, aardig-gemeen, de aapjes moeten weg – de aapjes moeten blijven. Constructies worden voortdurend herhaald.

Het boekje is heel geschikt voor middelbare scholieren, om zelfstandig te lezen of in de klas. Het speelt zich af in Ecuador, je komt al lezende veel over het land te weten. Een leuke, korte film om te laten zien is Meet the Monkeys, gemaakt door de auteur van het boekje, Verónica Moscoso, zelf afkomstig uit Ecuador.

Je kunt ook verschillende activiteiten rondom het lezen verzorgen, waardoor het nog leuker en begrijpelijker wordt.

Wil je een set leesboekjes bestellen voor jouw klas? Je krijgt 10% korting op een set van 25 of meer exemplaren van dezelfde titel. Bestel de boekjes per e-mail. In verband met de beperkte voorraden die wij aanhouden, is het aan te raden tijdig te bestellen. De levertijd voor grotere aantallen is 2-3 weken.

*Op alle materialen en leesboekjes rust copyright, wat betekent dat het niet is toegestaan kopieën te maken voor gebruik in de klas.