Doña Carmen is de dochter van een welgestelde zakenman. Ze wordt verliefd op Don Luis, een eenvoudige mijnwerker. Als Carmens vader erachter komt dat zij elkaar zien, sluit hij haar op in huis. Maar Don Luis komt erachter hoe hij het huis tegenover het huis van Doña Carmen kan betreden. Als hij daar op het balkon gaat staan, kan hij Carmen op het balkon ertegenover aanraken - zo smal is de steeg - en hij kan met haar praten en haar hand kussen. De geliefden beramen een plan om er samen vandoor te gaan. Helaas komt Carmens vader erachter en dat heeft grote gevolgen...

El Callejón del Beso is een steegje dat je ook echt kan bezoeken. Geliefden van over de hele wereld komen ernaartoe om elkaar daar te kussen, net als Don Luis en Doña Carmen tweehonderd jaar geleden deden.

Bijzonderheden

• 430 unieke woorden, 2767 woorden in totaal
• 28 pagina's tekst
• geschreven in de verleden tijd
• Neutraal Spaans met enkele Latijns-Amerikaanse kenmerken. Lees hier meer over de verschillen tussen het Spaans uit Spanje en uit Latijns-Amerika.
• het woordgebruik past bij de tijd waarin het verhaal zich afspeelt
• setting: Guanajuato (Mexico), 200 jaar geleden

Het boekje bevat een woordenlijst Spaans-Engels. Een woordenlijst Spaans-Nederlands vind je hier.

Informatie voor docenten

Omdat de legende 200 jaar geleden speelt, is bewust gekozen voor sommige ouderwetse termen, zoals Don en Doña en ook de formele aanspreekvorm usted. Omdat het verhaal lekker leest en niet zo lang is, is het zeer geschikt om aan bovenbouwleerlingen individueel te (laten) lezen. Maar je kunt het ook klassikaal lezen. Thema's als Mexico, de stad Guanajuato en andere beroemde (verboden) liefdesverhalen kun je bespreken in je voorbereiding of tijdens het lezen. Aangevuld met activiteiten, wordt het lezen helemaal een feest.

Wil je een set leesboekjes bestellen voor jouw klas? Je krijgt 10% korting op een set van 25 of meer exemplaren van dezelfde titel. Bestel de boekjes per e-mail. In verband met de beperkte voorraden die wij aanhouden, is het aan te raden tijdig te bestellen. De levertijd voor grotere aantallen is 2-3 weken.

*Op alle materialen en leesboekjes rust copyright, wat betekent dat het niet is toegestaan kopieën te maken voor gebruik in de klas.